In früheren Jahrhunderten herrschte in den Territorien des Deutschen Reichs eine unüberschaubare Vielzahl an unterschiedlichen Maß- und Gewichtseinheiten und Währungen. Dabei wechselten die alten Maße und Münzverhältnisse sowohl örtlich als auch zeitlich stark, und zwar sowohl in Bezug auf die absolute Größenordnung der verschiedenen Maßangaben als auch auf ihre Relationen untereinander. Beispielsweise besaß nicht nur jedes Territorium sein eigenes Hohlmaßsystem, sondern nahezu jeder größere Ort. Dies macht es notwendig, im Einzelfall zu überprüfen, welche Einheiten in einer bestimmten Gegend innerhalb eines möglichstgenau zu definierenden Zeitraums verwendet wurden, und diese Maße oderGewichte den aktuellen Nachschlagewerken oder – falls in diesen keine Angaben enthalten sind – im besten Falle historischen Umrechnungstabellen zu entnehmen.Dennoch bleiben Lücken und Unsicherheiten in der Identifizierung der Maßangabenund ihrer Umrechung in heutige Größen, v. a. wenn in einem Ort keine „eigenen“, sondern verschiedene Maße der Nachbarorte verwendet wurden.
(Silke Parras: Der Marstall des Schlosses Anholt (16. bis 18. Jahrhundert)