In Kirchenbüchern finden sich häufig Angaben zur unmittelbaren Todesursache oder auch zu vorhergegangenen Krankheiten.
Die in den ersten Jahrhunderten der Kirchenbuchführung enthaltenen Angaben gibt es im heutigen Sprachgebrauch meist nicht mehr und sie sind auch sehr allgemein gehalten.
- Kleinkinder sterben häufig an an Schwäche, Zahnen oder Krämpfen.
- Bei älteren Kindern stehen als Todesursache ansteckende Krankheiten wie Masern, Scharlach oder Keuchhusten.
- Bei den Erwachsenen werden als Todesursache oft Abzehrung, Auszehrung und Nervenfieber genannt.

Die mangelhafte Kenntnis der damaligen Ärzte führte auch dazu, dass unterschiedliche Krankheiten mit ähnlichem Krankheitsverlauf (z. B. hohem Fieber) mit gleichem Namen benannt wurden. Eine exakte Übersetzung der genannten Begriffe bzw. eine eindeutige medizinische Zuordnung ist in den meisten Fällen nicht möglich.
Erst gegen Ende des 19. Jahrhunderts erscheinen die heute bekannten Krankheiten wie Krebs, Tuberkulose, Marasmus (körperlich-geistiger Kräfteverfall), Kindbettfieber.

Die gesuchten Worte sind durch Auswahl über die in der Fußleiste aufgeführten Buchtaben zu erreichen.
Nach Anklicken eines Buchstabens öffnet sich ein neues Fenster, in dem die betreffenden Worte blockweise aufgelistet sind nach
- Schreibweise in heutiger Schrift,
- Schreibweise in Kurrent,
- Schreibweise in Sütterlin,
- Erklärung der Bezeichnung.


Hinweis:
Zur Anzeige der Schreibweisen in Kurrent und Sütterlin ist die Installation dieser Schriften auf dem PC nicht erforderlich. Sie werden in einer PDF-Datei richtig angezeigt. Das Programm Adobe Reader muss allerdings installiert sein (Angebot des kostenlosen Programms auf http://www.adobe.de/products/acrobat/readermain.html).


Quellenverzeichnis:
[1] Deutsches Wörterbuch (Jacob und Wilhelm Grimm, 1854)
[2] Deutsches Rechtswörterbuch
[3] Meyers Konversationslexikon (1888)
[4] Universallexikon aller Wissenschaften und Künste (Zedler, 1732)
[5] Ökonomische Encyklopädie, oder allgemeines System der Staats-, Stadt-, Haus- und Landwirthschaft (Krünitz, 1773)
[6] Baltisches Rechtswörterbuch 1710 - 1940